NIỆM KHÚC

NIỆM KHÚC

*Tặng Kathy (Newport), thời chiến tranh

Buổi chiều khóc trên vai anh

Bằng trận mưa điên cuồng của John Fogerty

Thời chiến tranh ác liệt

Have you ever seen the rain?

Từng giọt mưa bạo tàn thấm vào lồng ngực

Đầm đìa hơi thở em

Mùi dậy thì con gái.

Rhode Island sụt sùi

Vòm trời mùa đông khét nắng

Tình yêu xếp cánh lên bầu ngực em

Lung linh từng sợi lông măng vàng ánh

Mount-Hope rúng rính nhịp cầu

Bắt thẳng vào trái tim anh mật địa

Biển co rút trong mắt em

Sóng trào tình xanh biếc.

Lúc em mặc Đại Lễ

Là lúc em bắt tay chiến tranh

Lúc em hiểu nghĩa biệt ly

Hơn bất cứ trang sách nào em từng đọc

Tội nghiệp thế hệ chúng mình

Đếm mưa rơi từ những trái đạn rơi

Have you ever seen the rain?

Buổi chiều khóc trên kinh Mười Hai

Nơi anh cạn ngụm rượu cuối cùng

Trước khi viên đạn đầu tiên bay ra nòng súng

Nơi anh nhớ vòm ngực em nẩy ngược

Khi đầu lưỡi anh chạm vào nụ núm dậy thì

Nơi trận pháo dã man

Như trận mưa điên cuồng

Cày nát thân thể quê hương anh

Have you ever seen the rain?

                      

(Phú Quốc 24/08/1974, viết tiếp Escondido 13/03/2013)